EL LÉMUR
Madrid, 2009. Alfaguara.
“Huston
rodeó con el brazo a Glass, por los hombros, y le dio un achuchón como hubiera
hecho un tío carnal suyo-. Una vez conocí a un tipo -dijo-, un gángster, uno de
los hombres de Meyer Lansky, un corredor de apuestas de lotería. Era un tipo
gracioso, quiero decir ingenioso, entiéndeme. Nunca se me ha olvidado una cosa
que me dijo. «Si no sabes quién es el cabeza de turco cuando estás con más tíos
en una sala, es que eres tú» -Huston soltó una risa enfisemática, y la flema
resonó con fuerza en su pecho, dejándole una carraspera-. Ésa fue la perla de
sabiduría que me obsequió Joey Cohen. «Si no sabes a quién le va a tocar la
china, es que te toca a ti» -el director volvió a cerrar una mano grande, bien
formada, sobre el hombro de Glass-. Conviene que no lo olvides, chaval. Joey
sabía muy bien de qué estaba hablando.” (p. 47)
[El
texto se refiere al director cinematográfico John Huston.]
