Cristóbal Colón
TEXTOS Y DOCUMENTOS COMPLETOS (I)
Madrid, 1982, Alianza Editorial.

 

“así que, después de aver echado fuera todos los judíos de todos vuestros reinos y señoríos en el mismo mes de Enero, mandaron Vuestras Altezas a mí que con armada suffiçiente me fuese a las dichas partidas de India, y para ello me hizieron grandes mercedes y me anobleçieron que dende en adelante yo me llamase Don y fuesse Almirante Mayor de la Mar Occéana y Visorey e Governador perpetuo de todas las islas y tierra firme que yo descubriese y ganasse, y de aquí en adelante se descubriesen y ganasen en la mar Occéana, y así sucediese mi hijo mayor, y él así de grado en grado para siempre jamás.” (p. 16; “Diario del Primer Viaje”, de 1492.)

“Aquí es unas grandes lagunas, y sobre ellas y a la rueda es el arboledo en maravilla, y aquí y en toda la isla son todos verdes y las yervas como en el Abril en el Andaluzía y el cantar de los paxaritos que parece qu'el hombre nunca se querría partir de aquí, y las manadas de los papagayos que ascureçen el sol, y aves y paxaritos de tantas maneras y tan diversas de las nuestras que es maravilla. Y después ha árboles de mill maneras y todos de su manera fruto, y todos güelen qu'es maravilla, que yo estoy el más penado del mundo de no los cognosçer, porque soy bien cierto que todos son cosa de valía y d'ellos traigo la demuestra, y asimismo de las yervas.” (p. 41; “Diario del Primer Viaje”, de 1492.)