Roger Caillois

NOÉ ET AUTRES TEXTES

Paris, 1970, Gallimard.

“Cuando la viña rebrotó, cogió la costumbre de emborracharse. Buscaba olvidar que había sido el instrumento y el cómplice de un crimen que comprendía cada vez menos. Ahora todas sus ideas, todos sus razonamientos terminaban acusando al Señor. Si el hombre era malo y corrupto, ¿de quién era la culpa? ¿Quién lo había creado así? ¿Era necesario crear sólo para destruir? ¿Por qué este universo desordenado en el que cada criatura devora a la otra? ¿Por qué unir a los malvados y a los inocentes en una misma masacre y, sobre todo, la pregunta retornaba de manera lancinante, la elección incomprensible del agua para aniquilar a una población de la cual una parte era precisamente acuática? (p. 31)

(La cita está referida, como señala el título, al personaje bíblico de Noé. La traducción es mía.)