domingo, 8 de noviembre de 2020

Dennis Lehane
ESE MUNDO DESAPARECIDO (II)
Barcelona, 2017, Salamandra.



“Sacó una camisa de color tostado, tan almidonada que si se le llega a caer al suelo habría quedado de pie. Mientras se la ponía, se volvió hacia Joe.
-¿Cuántos años tiene tu hijo?
-Nueve.
-Necesita una madre.
-¿Sí?
-Pues claro, tío. Todos los niños necesitan una madre. Si no, crecen como lobos, tratan a sus aliados fatal, no aprecian los matices.
-Los matices, ¿eh?
   Montooth se pasó una corbata azul oscuro por debajo del cuello de la camisa y empezó a anudarla.
-¿Quieres a tu hijo?
-Más que a nada en el mundo.
-Deja de pensar en ti y dale una madre.
   Joe vio que sacaba unos pantalones oscuros del armario y metía los pies en ellos.
-Algún día te dejará. -Montooth se pasó un cinturón por las trabillas del pantalón-. Todos lo hacen. Aunque se tiren el resto de la vida sentados contigo en la misma habitación, te abandonan igual.
-Yo lo hice con mi padre. -Joe bebió otro trago de ron-. ¿Y tú?
   Montooth se pasó por los brazos dos pistoleras de cuero.
-Algo parecido. Es parte del proceso de hacerse hombre. Los niños se quedan; los hombres se van.” (pp. 248-249)