Confucio
LOS CUATRO LIBROS
Madrid, 2010, Ediciones Ibéricas.

“Habiendo salido el Filósofo, sus discípulos preguntaron lo que su maestro había querido decir. Theseng respondió: «La doctrina de nuestro maestro consiste únicamente en poseer rectitud de corazón y amar al prójimo como a sí mismo».” (p. 68; Primer Libro, cap. IV, comentario 15)

“Los antiguos no dejaban escapar palabras vanas; temían que sus acciones respondieran a ellas.” (p. 68; Primer Libro, cap. IV, comentario 22)

“En el comienzo de mis relaciones con los hombres, escuchaba sus palabras y creía que éstas se conformaban con sus acciones. Ahora, en mis relaciones con los hombres, escucho sus palabras, pero examino sus acciones.” (p. 70; Primer Libro, cap. V, comentario 9)

“Es difícil ser pobre y no experimentar ningún resentimiento; es fácil, en comparación, ser rico y no enorgullecerse de ello.” (p. 100; Segundo Libro, cap. XIV, comentario 11)

“Cuando la multitud deteste a alguien, examinad atentamente antes de juzgar; cuando la multitud se apasione por alguien, examinad atentamente antes de juzgar.” (p. 107; Segundo Libro, cap. XV, apartado 27)
[Las citas pertenecen a la obra LUN YU, también conocida como ANALECTAS, LAS CONVERSACIONES FILOSÓFICAS o COMENTARIOS FILOSÓFICOS.]

“Kungtsé [Confucio] dijo: «No hay más que dos grandes vías en el mundo: la humanidad y la inhumanidad, y he ahí todo.»” (p. 178; Libro Segundo, cap. I, comentario 2)

“Había un niñito que cantaba diciendo:
Si el agua del río Thsang-lang es pura,
Podré lavar en ella las cintas que ciñen mi cabeza.
Si el agua del río Thsang-lang está turbia,
Podré lavar en ella mis pies.” 

(p. 180; Libro Segundo, cap. I, comentario 8)

“Mencio dijo: «Uno de los grandes defectos de los hombres es gustar a ser los modelos de los demás hombres.» (p. 185; Libro Segundo, cap. I, comentario 23)

“Todos los hombres tienen el sentimiento de lo que no debe hacerse. Extender este sentimiento a todo lo que hacen es equidad.” (p. 245; Libro Segundo, cap. VIII, comentario 31)
[Las citas pertenecen a la obra MENG-TSEU, también conocida como MENG-TSE, MENGZI o LIBRO DE MENCIO.]