Joseph Ki-Zerbo
HISTORIA DEL ÁFRICA NEGRA
2. Del siglo XIX a la época actual
Madrid, 1980, Alianza Editorial.


“Ulli Beir constataba en 1961 con cierto humor, no sé si británico o africano, a propósito de las fiestas de la independencia de Nigeria: «Se ha elegido un himno nacional cuyo texto se debe a una inglesa, en tanto que la música (que se parece a una marcha del Ejército de Salvación) ha sido compuesta por otra hija de Albión. La ejecución del himno nacional exige la presencia de un piano. La bandera ha sido diseñada por un nigeriano, pero tan convencionalmente europea (dividida en tres franjas verticales de verde-blanco-verde) que difícilmente puede admitirse que expresa de algún modo el espíritu de la nación. En una palabra, todo el programa de la celebración de esta fantástica y paradójica independencia es desgraciadamente sintomático respecto a la confusión de valores que padece ahora Nigeria, y respecto a las bases extremadamente tambaleantes sobre las cuales se han erigido las estructuras emocionales del nacionalismo nigeriano.»” (p. 931)
[En el texto aparece una errata. La cita pertenece a Ulli Beier, escritor alemán y especialista en literatura nigeriana, no a Ulli Beir.]