Samuel Feijoo
MITOLOGÍA CUBANA (II)
La Habana, 1986, Editorial Letras Cubanas. 

 

“Investigaciones de José Seoane en Villaclara

EL GALLEGO Y EL AHORCADO

En la Yaya hay una casa que nadie quiere vivir porque salen cosas ahí. Lo primero que sale es una caje muerto con cuatro vela, y después salen miles de gato enredao peando y maullando y después sale un horcao que dice:
-¿Caigo o no caigo?
También lo botan por la noche a uno de la cama.
En esa casa se mudó un gallego y le contaron las cosas que salían y dijo:
-A a mí no me sale na.
Y se mudó y al primer día le salieron to las cosas y el horcao le dijo:
-¿Caigo o no caigo?
Y el gallego le dijo:
-¡Coño, acabe de caer!
Y el horcao le cayó arriba y mató al gallego.
Yo opino que lo que pasó es que el Diablo está apoderao de la casa porque hay mucho dinero enterrao ahí.

Antonio Monteagudo. 47 años. Obrero.
[Santa Clara.]” (pp. 432-433)

[Es de suponer que “una caje muerto con cuatro vela” se refiere a “una caja de muertos (caja e muerto) con cuatro velas”. La Yaya y Santa Clara son dos localidades cubanas.]